1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
ठीक आहे, तर तुम्हाला फ्लाइट मान्य करावी लागेल
खरोखर सोपे होते.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
होते.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
आणि आम्ही आमच्या बॅग अनपॅक करू, आणि नंतर
आमच्याकडे मस्त लंचसाठी वेळ असेल.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
आणि आम्ही आमच्या सुंदर दिवसाची सुरुवात करू.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
बरं, हेच आहे, बरोबर?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
मला वाटले तुम्ही म्हणालात की दोन आहेत
फ्रंटल साठी बेड.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
होय, ते अजिबात बरोबर दिसत नाही.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
तुमची खात्री आहे की तुम्ही योग्य खोली बुक केली आहे,
बाबा?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
मला वाटते की मी फक्त जमिनीवर झोपू शकतो.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
अरे, मूर्खपणा, बाई.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
आम्ही सर्व येथे प्रौढ आहोत.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
आम्ही फक्त एकाच बेडवर झोपू शकतो
एक रात्री, नाही का?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
मी वर्षानुवर्षे ते केले नाही.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
नाही, तुझी सावत्र आई महान आहे.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
तेथ आहे.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
सर्वांसाठी या बेडमध्ये भरपूर जागा
आम्हाला

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
कोणीही झोपायचे कारण नाही
हा मजला.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
मी, अरे, मला माफ करा. मला आहे... माझ्याकडे आहे
त्याची काळजी घेणे. आम्ही खर्च करू शकत नाही

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
येथे आणखी एक रात्र.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
मी आमच्यासाठी एक जागा शोधणार आहे
उद्या

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
मी परत येईन.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
ठीक आहे.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
मला वाटते की मी इथेच आहे... ठीक आहे, आमच्याकडे आहे
पाहण्यासाठी अनेक साइट्स

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
उद्या, आणि खूप उशीर झाला आहे, मग का
आपण झोपायला तयार नाही का?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
ठीक आहे.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
अहो. तुझे बाबा नुकतेच पूर्ण करत आहेत
नवीन जागेसाठी आरक्षण.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
आणि तो सर्वोत्तम माणूस होईल.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
मी तुमच्यात सामील झालो तर काही हरकत नाही
माझ्या पायावर लोशन?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
नाही, माझी हरकत नाही.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
एकत्र वेळ घालवणे खूप छान.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
मला माहित आहे की तुला जायचे आहे
समुद्रकिनार्यावर.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
आणि तुम्ही नुकतेच १८ वर्षांचे झाल्यामुळे, तुम्ही आहात
सर्वांचा पाठलाग करू इच्छित आहे

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
मुली

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
पण मला खात्री करायची आहे की आम्ही खर्च करतो
एक कुटुंब म्हणून एकत्र दर्जेदार वेळ.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
तुझ्या बाबांना इतिहास आवडतो हे मला माहीत आहे
संग्रहालय, आणि मी खरोखर जाण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
कला संग्रहालय. कसा आवाज येतो,
स्वीटी?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
होय, आम्ही समुद्रकिनार्यावर जाऊ शकतो.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
मला एक योजना वाटत आहे.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
तुम्हाला फक्त याची खात्री करावी लागेल
आम्ही असताना माझ्या पायांकडे टक लावून पाहू नका

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
समुद्रकिनारा

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
हे ठीक आहे.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
माझी हरकत नाही.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
तुम्ही पाहता तेव्हा मला ते आवडते.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
बरं, मला माहित आहे की तू माझी सावत्र आई आहेस, पण...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
तुला माहीत आहे, जेव्हापासून मी गेलो होतो...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
हाय.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
अहो, मधु.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
मी दमलो आहे.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
अहो, पॉप.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
आरक्षणाची काळजी घेतली
उद्या, पण, लवकर उठायला हवं

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
कला प्रदर्शनाची तिकिटे मिळवा.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
मी लॉग सारखा झोपणार आहे. मला माफ करा.
मी झोपायला जात आहे.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
ऐका, तुम्ही जागे राहा.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
मी तुला झोपायला भाग पाडत नाही.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
तुम्हाला पाहिजे तोपर्यंत उभे रहा.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
तुमचा वेळ चांगला जावो. माझी काळजी करू नका.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
तुम्हाला जे पाहिजे ते करा.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
मी झोपायला जात आहे.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
शुभ रात्री.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
शुभ रात्री.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
अरे, जीझ. मला आठवतही नाही.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
बहुधा ते तितकेसे महत्त्वाचे नव्हते.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
माझे पाय खूप दुखत आहेत.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
फक्त दिवसभर प्रवास करण्यापासून, तुम्हाला माहिती आहे
ते कसे जाते.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
माझ्यासाठी ते चोळायला तुमची हरकत आहे का?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
बाबा उठले तर?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
अरे, तुला तुझ्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही
बाबा

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
झाड पडूनही आम्ही झोपू शकलो
त्याला

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
प्रामाणिकपणे, तो झोपू शकतो
काहीही

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
आम्हाला त्याची अजिबात काळजी करण्याची गरज नाही
जागे होणे

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
तो माझ्यासाठी असे कधीच करत नाही.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
मला सोबत वेळ घालवायला खूप मजा येत आहे
आपण

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
मी आणि तुझा कामाचा दिवस.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
तुम्ही शाळाबाह्य आहात.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
खूप छान आहे.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
काळजी करू नका.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
तुम्हाला लाज वाटायची गरज नाही.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
म्हणजे, मी तुझी सावत्र आई आहे.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
तुम्हाला आजूबाजूला लाज वाटण्याची गरज नाही
मी

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
बरं, तुम्हाला माहीत आहे, सहलीपासून
सुरुवात केली आणि आम्ही प्रत्येकाच्या शेजारी बसलो

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
इतर विमानात, माझ्याकडे आहे
ही, खरोखर विचित्र भावना मिळाली.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
हं.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
मला माहीत आहे.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
माझ्या लक्षात आले की तुम्ही मला तपासत आहात
बाहेर

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
आणि प्रामाणिकपणे, मलाही असेच वाटते
आपण

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
तर...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
जर आपण दोघे एकमेकांकडे आकर्षित झालो,
आम्ही या वेळेचा उपयोग का करत नाही

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
आणखी जवळ जा?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
आपण दुसऱ्या खोलीत जाऊ का?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
उह-उह.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
याशिवाय, तुम्हाला असे वाटत नाही की ते करेल
इथे राहण्यात अधिक अर्थ आहे का?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
तुझे बाबा उठणार नाहीत आणि आम्ही
अशा प्रकारे त्याच्यावर लक्ष ठेवू शकता.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
त्याला खोलीत घुसवायचे नाही
आणि आम्हाला पकडत आहे.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
होय, तुम्ही बरोबर आहात.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
तरी तुम्हाला खात्री आहे का? म्हणजे, मला नाही
काहीही विचित्र बनवायचे आहे.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
तुम्हाला खात्री आहे का?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
अगदी खात्रीने.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
नमस्कार.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
तुम्ही ते बनवणार नाही आहात.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
आम्ही ते बनवणार आहोत.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
पुन्हा

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
मम्म.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
हे जग.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
का?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
तुम्हाला खात्री आहे का? होय.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
मला ते आवडते. मला तुझ्यात सामावून घ्यायचे आहे
कप

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
हं. आपण करू?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
हं.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
मला आशा आहे की आम्ही ते पुन्हा करू.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
मला वाटते की मी तुम्हाला सांगितले की तुम्ही अद्याप बाहेर आहात.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
मी रेडिओ बोगद्यावर जावे का?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
होय, ते छान होईल.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
होय, ठीक आहे... मी ते पुन्हा करेन.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
अरे, मला वाटतं आपण थोडी झोप घेतली पाहिजे
आता

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
हं. शुभ रात्री.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
धन्यवाद